Are you saying you started a subscription and the FarPlay window still says “FarPlay Free”? In the FarPlay app, click the “Log in / Subscribe” button and then click “Authorize this device.”
This gives your copy of FarPlay access to subscription features.