(Thank you for your additional communication). The solution is to go into Preferences > General Options and make sure the Headphones row shows Stereo instead of Mono.