Hi again, Arthur —
I take it back! On the newest MacOS Sonoma, the option to apply Voice Isolation is also offered when using the External Microphone. Make sure to use Standard mode and not Voice Isolation mode, because not only does Voice Isolation mode filter out sounds other than voice, it also adds a very noticeable amount of latency!
My best,
Dan